太平廣記14鳥蟲水族卷_0139.【仙居山異鳥】原文全文翻譯

王蜀永平二年,得北邙山章弘道所留瑞文於什邡之仙居山,遂出緡錢,委漢州馬步使趙弘約,締構觀宇。洎創天尊殿,材石宏博,功用甚多。是日,將架巨梁,工巧丁役三百餘人縛拽鼓噪,震動遠近。忽有異鳥三隻,一紅赤色,二皆潔白,尾如曳練,各長二尺餘,棲於樑上,隨緪索上下,在眾人中,略無驚怖。工人撫搦戲玩之,如所馴養者。梁既上畢,鳥亦飛去。(出《錄異記》)
【譯文】
王建前蜀在永平二年,得到了北邙山人章弘道在什邡縣仙居山留下的瑞文,便出錢委託漢州馬步使趙弘約建造一座道觀。到建築天尊殿時,很多的木料石頭,用很多的人工。這一天,準備架起大梁時,能工巧匠和工人三百多人,又綁又拽大聲喊叫,聲音傳出很遠。忽然有三隻奇異的鳥,一隻大紅色,兩隻純白色,尾巴像拖著一條綵帶,每個都二尺多長,落在大樑上。隨著拉拽大梁的繩子上上下下,在人群中一點不害怕。工人們撫摸它,和它戲耍,就像多年馴養的一樣,大樑上完了,鳥也飛去。