作者或出處：未知
古文《買豬千口》原文：
某縣官寫字潦草，欲置酒延賓，批票付隸人買豬舌，「舌」字書之過長，隸人誤為買豬「千口」。
遍鄉尋買，但得五百口，赴官哀告，願減其半。縣官笑曰：「吾令爾市豬舌，何以識為市豬千口？」隸人對曰：「今後若市鵝，千萬書短些，休要寫作買「我鳥」。
《買豬千口》現代文全文翻譯：
某縣官寫字太潦草，總是信手舞來。一次準備宴請客人，就寫了清單派吏役去買菜，其中「豬舌」的」舌」字寫得很長，吏役以為是買豬千口。
到市場去後，哪裡有這麼多？便遍鄉尋買，也只是買到500口，只得硬著頭皮回去稟報。縣官大笑說：「我讓買豬舌，怎麼弄成買豬千口啊？」吏役回答縣官：「以後若要到市場去買鵝的話，寫字千萬要短些，不要寫作買『我鳥』！」
【註釋】
[1]延：請。
[2]批票：寫條子。
[3]鵝：「鵝」的異體字。
[4]我鳥：我的生殖器；民間以「鳥」指男性生殖器。
