一段好春藏不住,粉牆斜露杏花梢。(南宋張良臣《偶題》全文翻譯賞析)

一段好春藏不住,粉牆斜露杏花梢。

出自南宋詩人張良臣的《偶題》
誰家池館靜蕭蕭,斜依朱門不敢敲。
一段好春藏不住,粉牆斜露杏花梢。
賞析
  
這首寫春天景色的一首好詩。前兩句交代了池館大門緊閉,周圍很寧靜。後兩句說牆內的一枝杏花,讓人想像著牆內的滿園春色燦爛奪目。這裡寫出的並不僅僅是園中美麗的春色,還寫出了春天的勃勃生機,寫出了一片春意盎然,表現了春天有壓抑不了的生機,流露出作者對春天的喜愛之情。南宋中期詩人葉紹翁的名句「春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來」,就是借鑒了「一段好春藏不住,粉牆斜露杏花梢」這兩句,並轟動當時詩壇。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情