太平廣記06人品各卷_0347.【李堯】文言文翻譯解釋

李堯及第，在偏侍下，俯逼起居宴。霖雨不止，因遣賃油幕以張（去聲）之。堯先人舊廬昇平裡，凡用錢七百緡。自所居連亙通衢迨之一里餘，參御輩不啻千餘人，韉馬車輿，闐咽門巷，往來無有沾濕者。而金壁照耀，別有嘉致。堯時為丞相韋保衡所委，干預政事，號為李八郎。其妻又南海韋宙女，恆資之金帛，不可勝紀。（出《摭言》）
【譯文】
李堯中進士，原住在城郊，去參加宴會，大雨不止。所以派人買油布遮蓋。李堯祖上的老房子在昇平裡，他花了七百緡錢油布。從住所到大街差不多有一里地長上千的車輛，騎馬乘轎者往來熙熙攘攘，沒有被雨澆的。所建金壁輝煌，極為別巧。李堯被宰相韋保衡所重用，參與大政，被稱為李八郎。他的妻子是南海（郡名）韋宙的女兒，家裡很有錢。資助李堯的錢財，不可以數計。