太平廣記06人品各卷_0346.【盧尚卿】全篇古文翻譯

鹹通十一年，以龐勳盜據徐州，久屯戎卒，連年飛輓，物力方虛，因詔權停貢舉一年。是歲，進士盧尚卿自遠至關，聞詔而回。乃賦東歸詩曰："九重丹詔下塵埃，深瑣文闈罷選才。桂樹放教遮月長，杏園終待隔年開。自從玉帳論兵後，不許金門諫獵來。今日霸陵橋上過，關人應笑臘前回。"（出《年號記》）
【譯文】
懿宗鹹通十一年，因為龐勳佔據徐州，對抗朝廷，連年戰爭，國庫空虛，皇帝下詔，停一年貢舉。那年，盧尚卿由遠處應舉到陝州，聽到詔命返回故鄉，作《東歸詩》。大意是：皇上的詔命下來，今年停止科考了，沒有機會折桂，只好等待來年。從打兵連禍結，京城的路被切斷了。現在我從霸陵橋上走過，人家都笑我冒著風寒回家。（盧尚卿後來考中，所以文中稱進士）