思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。（唐代白居易《長相思》全文翻譯賞析）

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。

出自唐代詩人白居易的《長相思》
　　
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
　　
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。
賞析
　　
這首《長相思》，寫一位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下，映入她眼簾的山容水態，都充滿了哀愁。前三句用三個「流」字，寫出水的蜿蜒曲折，也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個「悠悠」，更增添了愁思的綿長。全詞以「恨」寫「愛」，用淺易流暢的語言，和諧的音律，表現人物的複雜感情。特別是那一派流瀉的月光，更烘托出哀怨憂傷的氣氛，增強了藝術感染力，顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。