太平廣記06人品各卷_0317.【裴德融】原文全文翻譯

裴德融諱皋，值高鍇知舉，入試。主司曰："伊諱皋，某棋（明抄本"某"作"向"，許本"棋"作"某"。）下就試，與及第，困一生事。"後除屯田員外郎。時（"時"原作"將"，據明抄本改）盧簡求為右丞。裴與除郎官一人同參，到宅，右丞先屈前一人入。從容多時，前人啟云：某與新除屯田裴員外，同祗候右丞，裴員外在門外多時。盧遽使驅使官傳語曰："員外是何人下及第？偶有事，不得奉見。"裴倉遑失錯，騎前人馬出門去。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
裴德融忌諱皋字。高鍇做考官，他去參加考試。高鍇說："你忌諱皋字（高與皋諧音），到下面的幾上去考。"讓他中了進士，一生困頓。後來被任命為屯田員外郎。當時盧簡求做右丞，裴德融同另一新任命的員外郎一起去參見。到了盧宅，盧簡求叫那個人先進去。很長時間，那個人說，我和裴員外一起來侍候你，他在外面等了好長時間了。盧簡求馬上讓部屬傳話，問裴德融是哪一位主考的門生，並說因為偶然有事，我沒空見你。裴德融驚慌失措，騎上那位員外郎的馬就跑。