太平廣記08交際表現卷_0289.【裴談】古文翻譯解釋成現代文

唐中宗朝，御史大夫裴談崇釋氏。妻悍妒，談畏之如嚴君。時韋庶人頗襲武後之風，中宗漸畏之。內宴，玄唱《回波詞》，有優人詞曰："回波爾時栲栳，怕婦也是大好。外邊秪有裴談，內裡無過（過字原缺，據明抄本補。）李老。"韋後意色自得，以束帛賜之。（出《本事詩》）
【譯文】
唐中宗在位時，御史大夫裴談信奉佛教。他的妻子性情暴躁妒忌心強，裴談象懼怕父母一樣地懼怕她。當時，唐中宗的皇后韋後，很是承襲了武則天的專斷拔扈的作風，唐中宗漸漸也懼怕她。一次，宮裡設宴招待文武百官。宴席上，人們面北向皇上、皇后獻唱《回波詞》。有一個宮內藝人唱道："回波爾時栲栳，怕妻也是大好。外邊秪有裴談，內裡無過李老。"韋皇后聽了後神色很是得意，賞賜給這位唱《回波詞》的藝人捆成一束的五疋帛。