太平廣記07文才技藝卷_0422.【陸景融】全篇古文翻譯

陸景融為新鄭令。有客謂之曰："公從今三十年，當為此州刺史，然於法曹廳上坐。"陸公不信。時陸公記法曹廳有桐樹。後果三十年為鄭州刺史，所坐廳前有桐樹。因而問之，乃云："此廳本是法曹廳，往年刺史嫌宅窄，遂通法曹廳為刺史廳。"方知言應。（出《定命錄》）
【譯文】
陸景融任新鄭縣令時，有位門客對他說："您從現在起三十年，應該任這個州的刺史，卻在法曹堂上辦公。"陸景融不信，當時，他記住了法曹堂有棵桐樹。果然三十年後，陸景融任鄭州刺史，他坐的大堂前邊有棵桐樹。陸景融詢問了這個問題，有人回答說："這兒本來是法曹堂，前任刺史嫌辦公的地方窄小就將它打通了。做為刺史的大堂。陸景融這才知道，當年那位門客說的話果然應驗了。