賈人張弘者，行至華岳廟前，忽昏懵，前進不可，繫馬於一金荊樹而酣睡。馬驚，拽出樹根而去。寤，逐而及之。樹根形如獅子，毛爪眼耳足尾，無不悉具。乃於華陰縣，求木工修之為一枕，獻於廟。守廟者常以匱鎖之。行人聞者，賂守廟者百錢，始獲一見。（出《聞奇錄》）
【譯文】
商人張弘，走到華岳廟前，忽然感到暈眩，不能繼續前進，就把馬拴到一棵金荊樹上，自己就地酣睡。馬好像受到驚嚇，拽出樹根來拖著就跑。張弘醒來，追上馬，發現那樹根形狀很像一隻獅子，毛、爪、眼、耳、足、尾，全都具備。於是他就到華陰縣，找木工修理加工成一個獅形的枕頭，獻給廟裡。守廟的常用櫃子鎖著它。聽說這事的行人，要拿一百錢送給守廟的，才能獲准看一看。
