太平廣記06人品各卷_0274.【李義琛】文言文全篇翻譯

武德五年，李義琛與弟義琰，三從弟上德同年三人進士。義琛等隴西人，世居鄴城。國初草創未定，家業素貧之，與上德同居，事從姑，定省如親焉。隨計至潼關，遇大雪，逆旅不容，有咸陽商人見而憐之，延與同寢處。居數日，雪霽而去。琛等議鬻驢，以一醉酬之。商人竊知，不辭而去。復先贈以稻糧。琛後宰咸陽，召商人。與之抗禮親厚。位至刑部侍郎雍州長史。義琰相高宗，上德司門郎中。（出《摭言》）
【譯文】
唐高祖武德五年，李義琛同他的二弟李義琰、以及三從弟（從母子）李上德，三人同中進士。他們是隴西人，世代居住在鄴城。唐政權剛建立不久，不是很穩固。李義琛出身貧寒，家境不好，跟上德住在一起。對待他的從姑像自己的親娘一樣。三兄弟商議到潼關去，遇到大雪，飢寒交迫沒有住處。有一位咸陽的商人很同情他們，請他們一起住。住了好幾天，天才晴朗。李義琛三兄弟商議把所騎的驢賣掉，請商人喝酒，以報答他。商人私下聽到他們的打算，不辭而別。並事先贈送給他們糧食。李義琛做咸陽縣丞，把那個商人請來，以平等的禮節待他。李義琛後來升到刑部侍郎、也做過雍州長史（州牧的佐官，類似現代的秘書長）。李義琰在唐高宗時做到宰相。李上德做到司門郎中的官。