太平廣記06人品各卷_0213.【又　東方朔】文言文翻譯成白話文

東方朔常與郭舍人於帝前射覆。郭曰：臣願問朔一事，朔得，臣願榜百；朔窮，臣當賜帛。曰：客來東方，歌謳且行。不從門入，逾我垣牆。遊戲中庭，上入殿堂。擊之拍拍，死者攘攘。格鬥而死，主人被創：是何物也？朔曰：長喙細身，晝匿夜行，嗜肉惡煙，常所拍捫，臣朔愚戇，名之曰蚊，舍人辭窮，當復脫褌。（出《東方朔傳》）
【譯文】
東方朔經常和郭舍人在漢武帝的面前猜迷，郭舍人說："我想問東方朔一件事，東方朔猜著了，我願意挨一百下板子；如果東方朔猜不著。請賞賜我帛布。"接著他出謎語說："客來東方，且歌且行。不從門入，逾我院牆。遊戲中堂，出入殿堂。擊之拍拍。死者紛亂。格鬥而死，主人受傷。是什麼東西？"東方朔回答說："長嘴細身，晝伏夜出。喜肉怕煙，常所拍捫。臣朔愚笨，名之曰蚊。舍人辭窮，當脫褲子。"