太平廣記08交際表現卷_0196.【崔珙】文言文翻譯解釋

唐崔珙為東都留守，判尚書省事。中書舍人崔荊為庶子，公務謁珙，珙不為見。荊乃求與珙素厚善者，使候問之，珙怒不已。他曰，因酒酣，復詰之。居守益忿曰："珙誓不與此人相面。且人為文詞，言語何限，豈可以珙弟兄作假對耶？"荊尤不喻，親族鹹憂栗不安。甥族中有穎悟者，採取文采，許之。乃掌制日，貶崔珙為撫州郡丞云："因緣雁序，鼓扇澆風。"荊因爾成疾。（出《芝田錄》）
【譯文】
唐朝時，崔珙任東都洛陽的留守，署理尚書省的事務。中書舍人崔荊擔任卿大夫的孩子的教養工作，因為公事拜見崔珙。崔珙不接見。崔荊於是求一個跟崔珙平素關係非常好的人，去問訊崔珙為什麼不接見他？崔珙大怒不止。另外一天，這個人跟崔珙一塊兒喝酒。待酒喝到興起時，又責問崔珙為什麼不接見崔荊？崔珙更加氣憤地說："我發誓不與這個人見面。此人寫文章詞賦，不著邊際。怎麼能夠同我弟兄作瞥腳的對句呢？"崔荊聽到這話後，更加不明白崔珙為什麼不接見他。他的家族、親屬都為他感到憂慮不安。崔荊的外甥中有腦瓜轉得快的人，提議採取編選文集的方式，將原來文章中崔珙不滿意的地方改正過來。崔荊採納了這個提議。就在崔珙掌管草擬皇上命令的日子裡，將崔珙降職為撫州郡丞，說："所以將崔珙降職，因為崔珙藉著是同族兄弟的關係，宣揚扇動浮薄不正的社會風氣。崔荊因為這件事情而氣悶出病來。