太平廣記06人品各卷_0027.【蘇頲】文言文翻譯成白話文

玄宗時,以林邑國進白鸚鵡,慧利之性,特異常者。因暇日,以金籠飾之,示於三相,上再三美之。時蘇頲初入相,每以忠讜勵己,因前進曰:"詩雲,鸚鵡能言,不離飛鳥。臣為陛下,深以為志。"(出《松窗錄》)
【譯文】
唐玄宗的時候,林邑國進貢了一隻白鸚鵡,這只鸚鵡非常聰明奇特。遇到一個沒有公事的日子,玄宗皇帝將白鸚鵡裝到金籠裡,拿給三位宰相看,並且再三稱讚這只鸚鵡。當時蘇頲剛剛當上宰相,經常勉勵自己要忠誠正直,走上前去說:"詩裡面說,鸚鵡能言,不離飛鳥。我以為陛下應該牢牢記住這兩句詩。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情