塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。（宋代劉禹錫《楊柳枝詞》全文翻譯賞析）

塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。

出自宋代詩人劉禹錫的《楊柳枝詞》
塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。
請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。
賞析
　　
看著春天的美好時光最先到達這裡，
　　
（這裡）已經是樓台亭閣掩映在了一片淺黃和淡綠顏色中了。
　　
（為什麼這裡會最先受到春天的眷顧呢？）
　　
因為這裡的風景宜人，楊柳阿娜多姿，就像多情的少女一樣，所以被春風最先發現，不停的眷戀愛撫了。
　　
作者先寫景色，然後以擬人的修辭手法說明了春天美景產生的原因。整首詩表現了詩人一種心情舒暢的氛圍，描繪了一幅美好的早春圖。