《正宮·醉太平·譏貪小利者》譯文賞析

正宮·醉太平·譏貪小利者
未知
系列：元曲精選-經典元曲三百首
正宮·醉太平·譏貪小利者

奪泥燕口，剝鐵針頭，刮金佛面細搜求[一]，無中覓有。鵪鶉嗉裡尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油[二]，虧老先生下手[三]。
註釋
[一]「奪泥燕口」三句：形容搜括不擇手段。
[二]「鵪鶉嗉裡」三句：搜括不擇對象，鵪鶉之嗉何其小，鷺鷥腿豈有肉，蚊子腹怎生油。嗉，食囊。刳(ku)：挖。
[三]老先生：唐、宋以來，稱呼達官顯宦為「老先生」。元代稱京官為「老先生。」此系貶稱。