太平廣記05定數感應卷_0049.【蕭華】原文全文翻譯

蕭華雖陷賊(「賊」原作「城」,據明抄本改。)中,李泌嘗薦之。後泌歸山,肅宗終相之。唯舉薛勝掌綸誥,終不行。或問於泌,泌云:「勝官卑,難於發端。」乃置其《拔河賦》於案,冀肅宗覽之,遂更薦。肅宗至,果讀之,不稱旨,曰:『天子者君父。』而以天子玉齒對金錢熒煌乎?」他日復薦,終不得。信命也。(出《感定錄》)
【譯文】
蕭華雖然陷入賊人的隊伍中反抗過朝廷,但李泌曾經推薦他到朝廷作官。後來李泌上山隱居,肅宗終於請蕭華作了宰相,蕭華只推舉薛勝掌管吏部,始終沒有用。有一次蕭華去問李泌,李泌說:「薛勝官運太低,很難作大官。」後來蕭華就把他寫的《拔河賦》放在書案上,希望肅宗能看到,就再一次推薦。肅宗來了,果然讀了《拔河賦》,可是不符合皇帝的心意,說:「天子好比你們的父親,而天子的玉齒怎麼能聽憑你們這些人的擺佈呢?」以後又一次推薦,最終還是不同意,於是信命了。