第四卷 春之繁華 不若秋之清爽
【原文】
春日氣象繁華，令人心神怡蕩；不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。
【譯文】
每到春天萬象更新大地為人間帶來生機，百花齊放百鳥齊鳴充滿了一片蓬勃朝氣，置身其間使人感到精神舒適暢快；但是卻不如秋高氣爽時的清風拂面蘭桂飄香，水連天天連水水天一色，天朗氣清大地遼闊，置身其間更能使人感到精神爽朗輕快異常。
【解說】
唐朝劉禹錫有詩云：「自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。」作者在這裡表達的是他們自己對秋天的偏愛，秋天是成熟的季節，收穫的季節，自然界到了秋天，漸顯本來面目，秋高氣爽，雲白風清，萬物經過一春一夏的熱烈生長，逐漸變得從容有度，莊重有力，也預示了事物由形而神的轉化，因而秋天是可愛的。
【例解】
力量與命運的對話
《列子·力命第六》中有一段力量與命運有趣的對話：
力量對命運說：「你的功勞怎麼能和我相比呢?」命運說：「你對事物有什麼功勞卻要和我比?」力量說：「長壽或短命、窮困或得意、尊貴或卑賤、貧苦或富裕，是我的力量能夠做到的。」命運說：「彭祖的智慧不比堯舜高，卻活到八百歲；顏回才能不在一般人之下，卻僅活十八歲。仲尼的道德不在各國君主之下，卻在陳、蔡幾乎餓死；殷的紂王行為不在箕子、微子、比干之上，卻居君王之位。假若這些是你的力量所能達到的，為什麼使此人長壽使那人短命，使聖人潦倒使壞人得志，使賢人下賤使愚人居高位，使好人貧窮使惡人多錢財呢?」力量說：「若像你所說的，我對事物本沒有功勞，但事物又像你所說的這樣嗎?這是你使它那樣的麼?」命運說：「已經說是命運，怎麼能有主宰呢?我只不過是合理的推動一下，不合理的聽之任之罷了。它自己長壽或短命，自己窮困自己得意，自己尊貴自己下賤，自己富裕自己貧困，我難道不能認識到麼?我難道能認識到麼?」
