太平廣記12雷雨山石草木卷_350.【聖鼓枝】古文翻譯成現代文

含洭（「含洭」原作「捨溯」，據《酉陽雜俎》十改）縣　水口下東岸，有聖鼓，即楊山之鼓枝也，橫在川側。沖波所激，未嘗移動。眾鳥飛鳴，莫有萃者。般人誤以篙觸，以患瘧。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】

含洭縣　水口下東岸，有一根聖鼓枝--也就是楊山的鼓枝--橫臥在山川之側。山洪的沖激，不曾使它移動過。各種鳥在附近飛來飛去，鳴叫不已，但是沒有往這聖鼓枝上群集的。撐船的誤把船篙觸到聖鼓枝上，就一定會患上瘧疾。