太平廣記05定數感應卷_0014.【甘子布】古文翻譯

周甘子布，博學有才，年十七，為左衛長史，不入五品。登封年病，以驢輿強至岳下，天恩加兩階，合入五品，竟不能起。鄉里親戚來賀，衣冠不得，遂以緋袍覆其上，貼然而終。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周代甘子布，博學廣識才智出眾，十七歲任左衛長史，但官不入五品。登封那年得了病，用驢輦勉強拉到秦岳下，皇天恩賜加兩階，該入五品，但身體虛弱起不來，鄉里鄰居好友親戚來祝賀，但又不能穿戴衣冠，只得把紅袍覆蓋在他身上，安定地死去了。