太平廣記08交際表現卷_0570.【李宏】文言文翻譯

唐李宏，汴州浚儀人也。凶悖無賴。狠戾不仁。每高鞍壯馬。巡坊歷店，唬庸調租船綱典，動盈數百貫。強貸商人巨萬。竟無一還。商旅驚波，行綱側膽。任正理為汴州刺史，上十（十原作下。據黃本改。）餘日，遣手力捉來，責情決六十。杖下而死。工商客生，酣飲相歡。遠近聞之，莫不稱快。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，有個叫李宏的，汴州浚儀縣人。此人是個兇惡忤逆的無賴，狠毒而不講仁義。經常騎著高頭大馬，遊蕩於作坊商店，通過偽裝恫嚇的辦法騙取各種稅金，動不動就叫人交他數百貫錢。他強行借買賣人的錢上萬，竟然沒有一份償還的。商人們都很懼怕他，各商行組織更是對他又恨又怕。任正理當了汴州刺史後，上任十幾天，便派手下的小吏把他捉來，問明案情後判杖刑六十。李宏被棍棒打死。工商界的人士，都飲酒歡慶。遠近聞聽，沒有不稱快的。