太平廣記10神鬼精怪卷_0661.【鄭守澄】原文全文翻譯

廣陵裨將鄭守澄，新買婢。旬日，有夜叩門者曰："君家買婢，其名籍在此，不可留也。"開門視之，無所見。方怪之，數日，廣陵大疫，此婢亦病，遂卒。既而守澄亦病卒。而弔客數人，轉相染者，皆卒。甲寅歲春也。（出《稽神錄》）
【譯文】
廣陵副將鄭守澄新近買了個丫環，十多天後夜裡聽見有人敲門說："你買的那個丫環，她的戶籍在我這裡，你萬萬不可以留她！"鄭守澄開門看，什麼人也沒有，心理非常奇怪。過了幾天，廣陵突然流行大瘟疫，那個婢女得病死了，接著守澄也病死，連前來祭弔的人也傳染了瘟疫相繼死去。這是甲寅年春天的事。