太平廣記04報應徵應卷_0714.【桑維翰】全篇古文翻譯

魏公桑維翰，尹開封。一日，嘗中夜於正寢獨坐，忽大驚悸，如有所見，向空厲聲云：「汝焉敢此來！」如是者數四。旬日憤懣不已，雖齊（明抄本「齊」作「貼」）體亦不敢有所發問。未幾，夢己整衣冠。嚴車騎，將有所詣。就乘之次，忽所乘馬亡去，追尋莫之所在。既寤，甚惡之，不數日及難。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
魏公桑維翰，任開封府尹。有一天，曾經在正房寢室裡一個人坐著，突然間很驚慌恐懼的樣子，好像看見了什麼。他向空中大聲喊：「你怎麼敢到這裡來？」像這樣發生了多次，十多天內憤懣不停，即使是最親近的人也不敢問他是怎麼回事。不多時，他夢到自己穿好衣服，戴好帽子，車騎嚴整，好像將要到什麼地方去，就上車坐上去，忽然間所乘車的馬又不見了。到處尋找也不知在什麼地方。醒了以後，很討厭這個夢。不到幾天的時間就遭到災禍。