太平廣記10神鬼精怪卷_0017.【梅姑】原文及譯文

秦時，丹陽縣湖側，有梅姑廟。生時有道術，能著履行水上。後負道法，夫怒殺之，投屍於水。乃隨波漂流，至今廟處。巫人常會（會原作令。據明抄本改。）殯斂，不須墳葬，即時有方頭漆棺在祠堂下。晦望之日，時見水霧中，曖然有著履形。廟左右不得取魚射獵，輒有迷徑溺沒之患。巫云："姑既傷死，所以惡見殘殺。"（出《法苑珠林》）
【譯文】
秦朝的時候，丹陽縣的湖畔，有一座梅姑廟。這梅姑活著的時候有道術，能穿著鞋子在水面上行走，後來違背了道法，丈夫一氣之下，把她殺死，並拋屍於水。梅姑的屍體隨波漂流，一直漂到現在建廟之處。巫師們經常在這裡集會，便將她的屍體收斂出殯，暫時沒把她埋葬在墳墓裡，而是裝入祠堂下面正擺放著的一口方頭漆木大棺材裡。月亮最亮的日子，時常可以看見在水霧之中，隱隱約約地，梅姑穿著鞋子在行走。在廟的四周，禁止漁獵。違犯者則要遭受迷路或淹死災禍。巫師們說："梅姑自己是被殺害致死的，所以她不願再見到殘殺的情景，便採用這些辦法來懲罰他們。"