太平廣記10神鬼精怪卷_0427.【崔尚】原文全文翻譯

開元時，有崔尚者，著《無鬼論》，詞甚有理。既成，將進之。忽有道士詣門，求見其論。讀竟，謂尚曰："詞理甚工，然天地之間，若雲無鬼，此謬矣。"尚謂："何以言之？"道士曰："我則鬼也，豈可謂無？君若進本，當為諸鬼神所殺。不如焚之。"因而不見，竟失其本。（出《玄怪錄》）
【譯文】
開元年間，有個叫崔尚的，著有《無鬼論》，論述很有道理，已經成書。準備向上進獻這書。忽然有個道士到他家門前，請求看看那本書。道士讀完，對崔尚說："說理很嚴密，但是天地之間，如果說沒有鬼，這是錯誤的。"崔尚對他說："憑什麼這麼說？"道士說："我就是鬼，怎麼能說沒有？您如果進獻此書，一定會被鬼神殺害，不如燒了書。"說完就不見了。同時失去那書。