第四卷 人為乏生趣 天機在自然
【原文】
花居盆內終乏生機，鳥落籠中便減天趣；不若山間花鳥錯集成文，翱翔自若自是悠然會心。
【譯文】
花卉被栽植在盆裡就顯得缺乏自然生機，飛鳥被關進籠中就會減少天然情趣；那些都不如山間的野花野鳥那樣顯得艷麗自在，因為它們自由生存於大自然景色中，看起來總比經過人工修飾的顯得賞心悅目。
【解說】
人為，「偽」也。況為人束縛，擺弄，病也。庭苑盆景為人稱道品玩，但是既偽且病，哪有曠野中的野獸、天地間的飛鳥來得自由自在?所以龔自珍有《病梅館記》，為世上受人擺弄的盆景而哭。李白高歌「一生好入名山游」，就是因為名山大川如畫的美景更能顯出自然之趣。人類文明史就是一個自然與自由不斷侵吞的歷史，但在生存著的人類心中，永遠為「自然」留著一份空間。
【例解】
雕琢之後 返璞歸真
北宮奢替衛靈公徵集捐款鑄造鍾器，在外城門設下祭壇，三個月就造好了鍾並編織在上下兩層鍾架上。王子慶忌見到這種情況便向他問道：「你用的是什麼樣的辦法呀?」北宮奢說：「精誠專一而又順其自然，不敢假設有其他什麼好辦法。我曾聽說，既然已細細雕刻細細來琢磨，而又要返其事物的本真。淳樸無心是那樣無知無識，忘卻心智是那樣從容不疑；財物匯聚而自己卻茫然無知，或者分發而去或者收聚而來；送來的不去禁絕，分發的不去阻留；強橫不講理的就從其自便，隱委順和的加以隨應，依照各自的情況而竭盡力量，所以早晚徵集捐款而絲毫不損傷他人，何況是遵循大道的人呢!」
