太平廣記04報應徵應卷_0618.【孫儉】原文及翻譯

唐幽州都督孫儉之入賊也，薛訥與之書曰：「季月不可入賊，大凶也。」儉曰：「六月宣王北伐，訥何所知？有敢言兵出不復者斬。」出軍之日，有白虹垂頭於軍門。其夜，大星落於營內。兵將無敢言者。軍行後，幽州界內鴉烏鴟鳶等並失，皆隨軍去。經二旬而軍沒，烏鳶食其肉焉。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝幽州都督孫儉發兵討賊，薛訥給他一封信說：「月末不可以發兵，這是最不吉利的。」孫儉說：「六月宣王北伐，薛訥怎麼知道，有敢再說不發兵的就殺了他。」軍隊出發的那天，有一道白虹在軍門前，垂下了頭。那以後，又有大星星墜落在軍營內，但兵將沒有敢說的。軍隊出發後，幽州境內的烏鴉和鴟鳶鳥全都沒有了，都跟著軍隊去了。過了二十天軍隊就被消滅了，而烏鴉和鴟鳶鳥都來吃他們的肉。