太平廣記04報應徵應卷_0579.【李逢吉】原文及譯文

唐丞相涼公李逢吉，始從事振武日，振武有金城佛寺，寺有僧，年七十餘。嘗一日獨處，負壁而坐，忽見一（「一」原作「婦」，據明抄本改。）人，介甲持矛，由寺門而入，俄聞報李判官來。僧具以告，自是逢吉與僧善。每造其室，即見其人先逢吉而至，率以為常矣。故逢吉出入將相，二十餘年，竟善終於家。（出《補錄記傳》）
【譯文】
唐朝丞相涼公李逢吉，開始在振武那裡做事的時候，振武有座金城佛寺，寺院裡有個和尚，七十多歲了。曾經有一天獨自一個人靠著牆壁坐著，忽然看見一個人，身穿鎧甲手拿長矛，從寺院的門口進來。不一會就叫著說：「李判官來了。」老和尚就把這件事告訴了李逢吉。從這以後李逢吉和老和尚相處很好。每次到老和尚房裡，就看見那人在他到之前就先到了。時間久了也就認為很正常了。所以李逢吉做將相二十多年。最後竟得善終死在家裡。