太平廣記08交際表現卷_0581.【南荒人娶婦】原文及譯文

南荒之人娶婦，或有喜他室之女者，率少年，持刀挺，往趨虛路以偵之，候其過，即擒縛，擁歸為妻。間一二月，復與妻偕，首罪於妻之父兄。常俗謂縛婦女婿。非有父母喪，不復歸其家。（出《投荒雜錄》）
【譯文】
南方荒蠻之地的人娶媳婦，或者是有人喜歡上別人家的女子，便率領上一群年輕人，手持刀槍棍棒，悄悄地跑到那裡，在沒人的路上藏起來並進行偵探，等那女子從這裡路過，就將她捉住綁上，抱回去之後就成了他的妻子。中間隔上一兩個月，再偕同妻子一起，到娘家向妻子的父兄賠罪。俗稱之為綁媳婦的女婿。此後不是遇上父母喪事，妻子是不能回娘家的。