太平廣記06人品各卷_0226.【王勃】古文翻譯成現代文

王勃字子安，六歲能屬文。清才浚發，構思無滯。年十三，省其父至江西。會府帥宴於滕王閣。時帥府有婿善為文章，帥欲誇之賓友，乃宿構滕王閣序，俟賓合而出之，為若即席而就者。既會，帥果授箋諸客，諸客辭。次至勃，勃輒受。帥既拂其意，怒其不讓，乃使人伺其下筆。初報曰："南昌故郡，洪都新府。"帥曰："此亦老生常談耳。"次曰："星分翼軫，地接銜廬。"帥沈吟移晷。又曰："落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。"帥曰："斯不朽矣。"（出《摭言》）
【譯文】
王勃的字叫子安，六歲能寫文章，並且文思敏捷，構思巧妙，他十三歲的時候去江西看望父親，出席府帥在滕王閣舉行的宴會。府帥的女婿文章寫得很好，府帥想要在賓客面前誇耀。他叫女婿預先構思了"滕王閣序"，準備等到賓客聚會時再當眾寫出來，說成是即席而作的。到了宴會上，府帥果然分發紙張給各位賓客，大家都推辭不要。輪到王勃，王勃卻接了下來。府帥見王勃違背了他的意思，心裡對王勃毫不謙讓的態度很生氣，便叫人觀看王勃寫了些什麼，一開始，有人報告他說，王勃寫的是："南昌故郡，洪都新府。"府帥說："這是老生常談啊！"接著報告他說："星分翼軫，地接銜廬。"府帥沉默深思了很久。又來人告訴他說："落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。"府帥說："這已經是不朽的名作了！"