太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0315.【僧令因】原文及譯文

僧令因者,於子午谷過山,往金州。見一竹輿先行,有女僕服慷從之。數日,終不見人,令因乃急引簾窺之。一婦,人首而蛇身甚偉,令因甚驚。婦人曰:「不幸業重,身忽變化,上人何乃窺之?」問其僕曰:「欲送秦嶺之上。」令因遂與誦功德,送及秦嶺,亦不見婦人之首,而入林中矣。(出《聞奇錄》)
【譯文】
令因和尚,從子午谷過山,到金州去。看見一個竹轎在前面行走,有個女僕穿著喪服跟著,好幾天,始終看不見轎中的人。令因於是急忙掀起簾子暗中看那轎子,裡面是個婦女,長著人的頭蛇的身子很是雄偉。令因非常吃驚,那婦女說:「我很不幸,因罪孽深重,身子忽然發生變化,上人你為什麼偷看呢?」問她的僕人,僕人說:「準備送到秦嶺上去。」令因於是給她誦念功德經。一直送到秦嶺,也沒有再看見那婦女露頭,而是進到樹林中去了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情