太平廣記04報應徵應卷_0197.【魏世子】古文翻譯註解

宋魏世子，梁郡人，奉佛精進，兒女尊修，唯婦迷執不信。女年十四，病死，七日而蘇，云：「可安施高座，並無量壽經。」世子即為具設經座，女雖持齋戒，未常看經，今即升座，誦聲清利。下啟父言：「兒死便往無量國，見父兄及己三人，池中已有芙蓉大花，後當化生其中。唯母獨無。不勝此苦，故歸啟報。」語竟，復絕。母於是敬信法教。（出《冥祥記》）
【譯文】
宋朝的魏世子是梁郡人，精心勤奮奉佛，兒女也敬奉佛法，只有妻子執意不信。女兒年齡十四歲，病死，七天後而復甦說：「可以安設一個高座，並供放上無量壽經。」世子就為她準備了經和高座。他的女兒雖然持齋，而不常常看經，現在就升上高座，高聲誦經。開導他的父親說：「我死了後就去了無量國，看見父兄和自己三個人，池中已有芙蓉大花，以後當化生在那當中。唯獨母親沒有，受不了這般痛苦，所以回來稟報。」說完，又死去。於是她的母親也敬信佛法。