太平廣記04報應徵應卷_0372.【劉毅】古文翻譯成現代文

宋高祖平桓玄後，以劉毅為撫軍荊州刺史。到州，便收牧牛寺主，雲藏桓家兒慶為沙彌，並殺四道人。後夢見此僧來云：「君何以枉殺貧道？貧道已白於天帝，恐君亦不得久。」因遂得疾不食，日彌羸瘦。當毅發揚都時，多有爭競，侵凌宰輔，宋高祖因遣人征之。毅敗後，夜單騎突投牧牛寺僧，僧曰：「撫軍昔枉殺我師，我道人，自無報仇之理，然何宜來此！主師屢有靈驗，雲天帝當收撫軍於寺殺之。」毅便歎吒出寺，因上大樹，自縊而死。（出《還冤記》）
【譯文】
南朝宋高祖平定了桓玄後，用劉毅做撫軍荊州刺史。劉毅到荊州，就殺了牧牛寺的寺主。說藏匿桓家的兒子慶做和尚。並殺死四個僧人。後來夢見這裡的和尚來說：「你為什麼屈枉地殺死我們！我們已經稟告了天帝，恐怕你也活不多久了。」劉毅因此就得了重病不能吃東西。一天天瘦弱。當劉毅發兵揚都時，有許多爭論，劉毅侵犯凌辱宰輔，宋高祖因此派人討伐他。劉毅被打敗後，夜裡獨自騎馬突圍投奔牧牛寺。和尚說：「撫軍從前屈枉地殺死了我們的師傅，我們修道人從無報仇的道理，可是你來這裡幹什麼？我們主師多次顯靈，說天帝要處死撫軍，在寺院殺掉。」劉毅便慨歎地走出寺院，在大樹上，上吊死了。