太平廣記08交際表現卷_0331.【章孝標】文言文翻譯

唐章孝標及第後,寄淮南李紳詩曰:"及第全勝十政官,金湯渡了出長安。馬頭漸入揚州郭,為報時人洗眼看。"紳亟以一絕答之曰:"假金只用真金鍍,若是真金不鍍金。十載長安得一第,何須空腹用高心。"(出《摭言》)
【譯文】
唐人章孝標考中進士後,給淮南的李紳寄去一首詩:"及第全勝十政官,金湯鍍了出長安。馬頭漸入揚州郭,為報時人洗眼看。"李紳立即以一首絕句回答他道:"假金只用真金鍍,若是真金不鍍金。十載長安得一第,何須空腹用高心。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情