太平廣記04報應徵應卷_0300.【康季孫】古文現代文翻譯

康季孫性好殺，滋味漁獵故恆事。奴婢愆罪，亦或死之。常病篤，夢人謂曰：「若能斷殺，此病當差，不爾必病。」即於夢中，誓不復殺。驚悟戰悸，汗流浹體，病亦漸瘳。後數年，三門生竊其兩妾以叛，追獲之，即並毆殺。其夕，復夢見前人來曰：「何故負信，此人罪不至死，私家不合擅殺，今改亦無濟理。」迨明嘔血，數日而卒。（出《還冤記》）
【譯文】
康季孫生性好殺，為了吃得有滋味打魚狩獵是常事，奴婢們有了過錯，也有時要處死。他經常病得很重，夢見有人對他說：「你如果不再殺生，這種病就能好，不然的話一定會死。」就在夢中，康季孫發誓再也不殺生了。驚醒後還渾身顫抖，心跳不止，直淌冷汗，但卻日見好轉。幾年以後，三個門生和他的兩個妾私奔了，他把他們追了回來，立刻一塊兒打死了。當天夜間，又夢見前次夢中的人來到說：「你為什麼失信？這些人的罪過不應該死，再說你私設公堂殺人也不合法，現在你改也無濟於事了。」到天亮就嘔吐鮮血，幾天就死了。