太平廣記04報應徵應卷_0284.【孔基】古文翻譯解釋成現代文

會稽孔基勤學有志操，族人孔敞使其二子從基為師。而敞子並凶狠，趨向不軌，基屢言於敞，此兒常有忿志。敞尋喪亡，服制既除，基以宿舊，乃繼羊酒往看二子。二子猶懷宿怨，潛遣奴路側殺基。奴還未至，乃見基來，張目攘袂，厲聲言曰：「奸丑小豎，人面獸心，吾蒙顧存昔，敦舊（《法苑珠林》九一「舊」作「戢」，敦煌卷子本《還冤記》亦作「戢」）平生，有何怨惡，候道見害，反天忘父，人神不容，要當斷汝家種。從此之後，數日見形孔氏。無幾，大兒向廁，忽便絕倒，絡繹往看，已斃於地。次者尋復病疽而死，卒致兄弟無後。（出《還冤記》）
【譯文】
會稽的孔基勤學而且品行高潔，同族人孔敞就讓他的兩個兒子拜他為師，跟著他學習。但孔敞的兩個兒子都很凶狠，行動不軌。孔基多次向孔敞提到這些事，這兩個兒子有怨恨在心。孔敞不久就死了。等到孝服除去之後，孔基以老朋友的身份，帶著羊肉好酒來看望孔敞的兩個兒子。可這二兒子還懷著舊怨，偷偷地派奴僕在路上殺了孔基。奴僕們還沒有到家，就見孔基走過來，瞪著眼睛挽起袖子，厲聲說：「奸醜的小子，人面獸心。我不忘同你父親的老交情，我平生厚道，有什麼怨恨，派人等在路上害我，違背天理忘掉了你父親，人和神都不會寬容你，該斷了你家的後代。」從此以後好多天都顯形於孔家。不久，大兒子上廁所，忽然昏過去倒在地上，人來人往地先後來看，早已經死在地上了。次子不久又得了惡瘡病死了。終於導致兄弟都沒有後人。