太平廣記04報應徵應卷_0153.【王玄謨】原文全文翻譯

宋太原王玄謨,爽邁不群。北征失律,軍法當死。夢人謂之曰:「汝誦觀世音千遍,可得免禍。」謨曰:「命懸旦夕,千遍何可得?」乃授云:「觀世音,南無佛,與佛有因,與佛有緣,佛法相緣,常樂我情,朝念觀世音,暮念觀世音,唸唸從心起,念佛不離心。」既而誦滿千遍。將就戮,將軍沈慶之諫,遂免。歷位尚書金紫豫州刺史。(原缺出處。明抄本作出《談藪》)
【譯文】
南朝劉宋太原的王玄謨,爽直豪邁而不合群。北征失利。按軍法當處死。夢中看見一個人對他說:「你誦一千遍觀世音經,可以免禍。」玄謨說:「命在旦夕,怎能念上千遍呢?」於是夢中人教他誦念:「觀世音,南無佛,與佛有因,與佛有緣,佛法相緣,常樂我情。朝念觀世音,暮念觀世音。句句從心念,佛經不離心。」不久就念完了一千遍。將要被殺,將軍沈慶之勸諫,才獲免。歷任尚書金紫豫州刺史。