【原文】
《管子》曰：心君之位也，上離其道，下失其事。毋代馬走，使盡其力；毋代鳥飛，使弊其羽翼。毋先物動，以觀其則。動則失位，靜乃自得。虛其欲，神將入捨；掃除不潔，神乃留處。
【譯文】
春秋戰國時的名著《管子》中說：人心就好比是國君，主宰著人的一切活動，人心一旦偏離了正道，那麼人的各個部分就難以正常發揮作用。不要代馬匹去跋涉，應當讓它盡到自己的力量；不要代飛鳥去飛翔，應當讓它盡情舒展自己的羽翼。不要搶在外物之前行動，應當冷靜地觀察事物變化的規律。貿然行動就會陷入被動的境地，靜觀其變才會游刃有餘。去除內心的慾念，高尚的情操才會深入人心，打消齷齪的念頭，才會有神明的容身之地。
