《聊齋誌異164 第四卷 蛙曲》古文翻譯註解

原文

王子巽言：「在都時，曾見一人作劇於市。攜木盒作格，幾十有二孔；每孔伏蛙。以細杖敲其首，輒哇然作鳴。或與金錢，則亂擊蛙頂，如拊雲鑼，宮商詞曲，了了可辨。」

聊齋之蛙曲白話翻譯：
王子巽說：「在京城時，曾見到一個人在街市上演雜耍。他帶著一個木盒子，裡面做了許多格子，共有十二個孔。每個孔格裡都趴伏著一隻青蛙。演雜耍的用細棒敲青蛙的頭，青蛙就呱呱鳴叫。若有人給他錢，他就亂敲青蛙的頭頂，如同打擊雲鑼奏出的樂聲，五音曲調，一一可辨，聽得清清楚楚。」