太平廣記04報應徵應卷_0039.【崔文簡】文言文翻譯成白話文

唐崔文簡,先天中任坊州司馬。屬吐蕃奄至州城,同被驅掠,鎖械甚嚴。至心唸經,三日,鎖忽自開。虜疑有奸,棰撻,具以實對。問曰:「汝有何術?」答云:「念金剛經。」復令鎖之,念未終又解。眾皆歎異,遂送出境。(出《報應記》)
【譯文】
唐朝崔文簡,唐玄宗先天年中任坊州司馬,原附屬於唐朝的吐蕃人掩襲州城,一起被俘虜。用枷鎖緊緊地鎖上。崔文簡誠心唸經,三天後,枷鎖忽然自己開了。抓的人疑心他有詐,就用棍子拷打他。他把情況如實說了,又問他:「你有什麼本領?」回答說:「念金剛經。」於是又叫人再給他鎖上讓他念,結果經未念完,枷鎖又自己開了。大家都非常驚異,於是就釋放他,送他出境。