佛教經典《地藏經14《地藏經》附錄》原文全文翻譯成白話文

附錄 《地藏經

為人處世的經典《地藏經》,中文版本是唐朝高僧實叉難陀翻譯的。又稱《地藏菩薩本願經》、《地藏本願經》、《地藏本行經》、《地藏本誓力經》。收於《大正藏》第十三冊。經中記載了釋迦牟尼佛在忉利天宮(欲界六天的第二層天),為母親摩耶夫人說法。佛在經中讚揚了地藏菩薩「地獄不空,誓不成佛,眾生度盡,方正菩提」的宏大誓願,並介紹了地藏菩薩在因地修行過程中的典型事例,如婆羅門女、光目女救度母親的故事。還通過文殊菩薩、佛母摩耶夫人、定自在王菩薩、四天王、普賢菩薩、普廣菩薩、大辯長者、閻羅天子、惡毒鬼王、主命鬼王、堅牢地神、觀世音菩薩、虛空藏菩薩的依次提問,以及地藏菩薩與釋迦牟尼佛的對話,介紹了地獄的狀況,解釋了眾生解脫生死、懺悔業障、救拔親人眷屬苦難的種種方法。釋迦牟尼佛還在此經中表明,自己入滅之後至彌勒成佛以前的無佛世界中,教育度化世人的任務由大願地藏菩薩負責。一、《地藏經》共有十三品,分為四個部分第一部分包括忉利天空神通品第一,分身集會品第二兩品。第一部分這兩品主要介紹地藏菩薩,他是幽冥教主,他的誓願就是「眾生度盡,方證菩提,地獄未空,誓不成佛」,他久遠劫來分身無量,化度眾生,出地獄,生人天,行孝道,培福德。他發心是從度親,度自己的親人開始,再擴大為度一切眾生,所以在這一部分裡,介紹了地藏菩薩過去生中示現為長者子、婆羅門女、光目女、國王這四種身份,這就為我們提供了學習的榜樣。第二部分包括觀眾生業緣品第三,閻浮眾生業感品第四,地獄名號品第五三品,這三品主要講地藏菩薩教化的對象,《地藏經》教化的對象都是些什麼人呢?不孝父母,不敬三寶,不信因果,造種種罪惡,要受地獄苦報的眾生。地藏菩薩要救度的眾生就是這樣的人。第三部分包括如來讚歎品第六,利益存亡品第七,閻羅王眾讚歎品第八三品。這三品主要講地藏菩薩教化眾生的方法。我們看《地藏經》上這樣說:閻浮眾生中,包括我們大家在內。「舉止動念,無不是業,無不是罪。」所以可以說閻浮眾生,多數的人都在種地獄因。這個教導也告訴我們修行就是在起心動念之間。因為我們起心動念都在造業啊!都在種惡因啦!要這樣用功才得到真實利益,要心念清淨才能夠廣造善業。所以《地藏經》告訴我們要時時警惕,應該在起心動念上注意,不要造三惡道的因。我們學習了這部經典,就有一個很好的對照,應當時刻謹慎,不要認為地獄隔我們很遠,其實我們種的因,往往都是地獄因。第四部分,就是最後一部分,包括稱佛名號品第九,校量佈施功德緣品第十,地神護法品第十一,見聞利益品第十二,囑累人天品第十三五品。這五品講的什麼呢?講的地藏菩薩度眾生的目的。目的是什麼呢?就是要度眾生出地獄,升人天,然後引導他們走成佛的道路。所以地藏菩薩這個願心是了不起啊!而且我們從《地藏經》上就可以知道,地藏菩薩已經化度眾生成了菩薩,成了佛的人都是無量無數呀!有人懷疑,這地藏菩薩他還是菩薩,他怎麼還能夠度眾生成佛呢?實際上《地藏經》上說得很清楚,地藏菩薩在做國王的時候就發願心,他和一個鄰國的國王同時發願心,大家認真修行,他的願心就是要把眾生度盡才成佛。那一位國王早已經成佛。當然從修持的境界來說,地藏菩薩的境界也早已達到佛的境界了。不過他沒有去登佛的寶座,所以他當然可以度眾生成佛。對這一點不要懷疑,所以菩薩這種宏偉的願心是非常了不得,就是要把地獄道的眾生都要度來成佛,這就是《地藏經》的內容,大概就是這四個部分。二、《地藏經》提出了指導人生、指導生活的具體修法本來佛法就是指導人生、指導生活的,它絕不是空洞虛無的玄學,他是教導我們怎樣做人,怎樣處世,怎樣待人接物;他指導我們走一條修福修慧、利己利人、幸福圓滿的人生道路。按照這樣做,不僅不會墮入三惡道,而且還可以從此止惡行善,了生脫死,直到成佛。所以《地藏經》上所提到的都是人生在世從出生到死亡,從居家到外出,從消災難到保平安。證明了佛法不離世間法,也說明了學佛就是在日常生活當中學,不是離開日常生活另外去搞一套修行生活。充分證明佛法是指導人生的教科書。作為懷孕的婦女應當念佛誦經,這就是最好的胎教。胎兒在母腹中,他的第八識照樣能夠接收各種信息。現在在西方國家也很重視胎教,主張孕婦多聽音樂,這樣可以使胎兒聰明。我們根據佛的教導,能夠念佛,聽佛號,這個對胎兒的利益那就太大了。《地藏經》上告訴我們,如果這個嬰兒「宿有殃報,便得解脫。」他過去生中的惡業造得多,生下來應該受惡報的,聽了佛號就解脫了。「安樂易養,壽命增長。」而且是身心安樂,容易餵養,容易成長,壽命也增長了。這個在「如來讚歎品」說得很詳細,這個就是很好的教導。還有在小孩出生以後,也應該稱念佛號,多做佈施,這樣就可以免除產難,保證母子平安。「但作善事,增益舍宅。」就是說小孩要出生了,就應該多做善事,增益舍宅就是增加你家庭的利益,「自令土地,無量歡喜。」自然使土地神祇產生大歡喜,「擁護母子,得大安樂,利益眷屬。」他就擁護母子都得到大安樂,眷屬也得到大利益。這個是「閻羅王眾讚歎品」上講得很明白的。反過來說,產後殺生慶祝,使母子受災難,《地藏經》也說清楚了。「既已生下,慎勿殺害,取諸鮮味,供給產母。」小孩已經出生了,千萬不要殺生,用活鮮的魚、雞,殺來給產婦吃,這個是非常錯誤的。現在有這樣一個說法,說產婦必須吃活鮮,對產婦才有滋補,對嬰兒才有好處,這樣做必然是種了惡因。「廣聚眷屬飲酒食肉,歌樂絃管,能令母子不得安樂。」其結果是使嬰兒與產婦不可能得到平安。為什麼呢?「是產難時,有無數惡鬼及魍魎精魅,欲食腥血。」在胎兒出生的時候,有無數惡鬼都要想來吃腥血。「我早令舍宅土地靈祗,荷護母子,使令安樂而得利益。」這是閻羅王說的。閻羅王都是大菩薩示現的。我早已安排土地,喊他們保護母子,得到安樂,得到利益,「如是之人,見安樂故,便合設福,答諸土地。」本來你得到安樂了,就應該感謝呀!不但不感謝,反而「翻為殺害,集聚眷屬。以是之故,犯殃自受,子母俱損。」你不按照這個教導做,廣聚眷屬,大擺酒席,廣造殺業。由於這些原因,當然你自己造了種種的惡因,就該自食其果,其結果就是子母俱損。我們看見有好多嬰兒出生以後大擺酒席,宰殺無量的生命,其結果都不會有好下場。從道理上說一切眾生都有親屬,都有母子,你殺害他的母子來慶祝你母子的歡樂,你說從道理上說得過去嗎?你能夠逃得脫惡報嗎?所以這真是十分愚癡呀!自種因,自受果,受了果報的時候又來怨天尤人,殊不知這些都是自己招致的。愚癡的人啦,很難明白。我們作為佛弟子,如果家裡有孕婦,一定要勸她念佛,多聽念佛的磁帶。這個就是最好的胎教。一方面消災免難,一方面增長福慧,同時保證臨產時母子平安。生孩子不僅不應該殺生,而且應該放生,這個小孩就會受到很大的利益,把災害也給他消除了,福報也增長了。這樣做就是依《地藏經》的教導。我們作為佛弟子,應該把這個道理介紹給大家,我相信人人都愛他的兒女,這個話他們是容易接受的。另外還有個問題,就是墮胎的問題,墮胎是造殺業,我們作為學佛的人,必須明白這個道理,當然計劃生育對我們國家來說是一個長期性的根本國策,這是完全正確的,我們之所以窮,就是窮在人多嘛,你看實行了計劃生育,人口都還這麼快的增長,假如不執行這個政策,那就不堪設想。所以計劃生育決策正確。我們應該認真實行,這對家庭、對自己都有好處。但是實行計劃生育,不等於一定要墮胎,要引產。都有這個責任廣為宣傳,我們出於愛護年輕婦女,我們給她說清楚這個道理,信佛之人可直接給她說這個是種殺因,她造殺因絕對不會有好報,絕對要償報。不信佛之人,你給她說對婦女身體絕對有害,也可以避免嘛。這個是法國人行之有效的辦法,我們為什麼不做呢?所以這個問題大家能夠廣為勸說,也是種了一個很好的善因啦。上面談的就是第一點,是嬰兒出生,產婦產前產後應該怎樣做的問題。《地藏經》對於臨終助念,可避免三塗。可以往生善道,說得非常具體,非常明白。我們學習了這個,認識到臨終助念的重要,還有一點臨終佈施利益非常大,「見聞利益品」上說臨命終時,作為父母,作為親屬,應該把命終人的舍宅、財物、寶貝、衣服、房地產、存款,拿來佈施,這個好處是非常大的。會有什麼好處呢?這個人如果是業報很重,該受病苦的折磨,其親屬像這樣為他做了,就消業障,他的病就會很快好。如果這人壽命已經盡了,應該墮惡道的,親屬這樣給他做,這個人命終以後就能夠往生人天道,受殊勝的妙樂,一切罪障悉皆消滅,這個利益好大!所以病重了,應該盡量佈施,這個佈施要認真地佈施了,不是隨便拿點錢來應付,那就不行,你的業障那麼重,隨便拿點錢來應付,當然消不了災,你沒得那個心嘛。還有一點,就是七七日內給亡者做功德,非常重要。首先,如果擺宴席,造殺業,那麼存者亡者都要受惡報。這個「利益存亡品」裡頭也講得很清楚,如果在七七日內,廣修種善,就能夠使這個眾生永遠脫離惡趣,得升人天道,受勝妙樂,現在眷屬的利益無量,所以是存亡兩利。反過來說,如果殺害生命,大擺宴席,不但無益,而且增加他的罪惡,本來這個人都有希望升到人天道去的,由於親屬給他造了一些惡因,使他升善道會受到一些阻礙,何況他本人生前都沒有造善業。那麼根據本人造的善惡都應該墮三惡道,如果親屬還給他造一些惡因,那問題就更不堪設想,這個就等於落井下石。他掉到井裡了,你再給他放塊石頭下去,那他就永遠爬不起來了。這個好多不信佛法,不信因果,炫耀自己的財富,大出喪,大修墳墓,顯示自己財富很多,聽說好像就是遂寧發生的事嘛。前幾年,有一個屠夫發了財,就給他子女打招呼說他死的時候,把他身上洗乾淨以後,用一百元的票子貼滿,然後穿衣服。這是愚癡的做法,只有把自己送到三惡道,當然是非常可憐的。《地藏經》上特別提到,人在臨命終時就有惡鬼變成父母親屬來接引亡人,墮入惡道。遇到這種情況怎麼辦?「閻羅王眾讚歎品」上告訴我們,是諸眷屬當需設大供養,作為他的親屬應該設大供養,應該轉讀尊經,燒香供養,念佛菩薩名號,如是善緣能令亡者離諸惡道,諸魔鬼神悉皆退散,這就是告訴我們的方法呀。這個就是想談的第二個問題。就是在臨命終時應該怎麼做,《地藏經》上就給我們指出了這些問題。一種人「久處床枕求生求死了不可得」,纏綿在床。怎麼辦?這個就是說明了,此人還有福報,但是壽緣快盡了,睡到床上花錢,要把錢花光要把那點福報消耗乾淨,才能夠死。我們在現實中也接觸到這些問題,有些人一病幾年,但他家裡有錢,花得起,又斷不了氣。我們學習了《地藏經》就明白了道理,懂得了方法,可以解決。就應該把他的錢拿來捐獻出來,修種種善因嘛,供養三寶,做公益慈善事業,能夠認真地這樣做,就會得到兩種結果,一種如果他壽緣還沒盡,當然就可以消除業障,病很快就好了,而且好了以後依然可以享受福報;第二種如果他壽緣已經盡了,他就很快命終,而且仗這些福德,還可以往生善道。這就是告訴我們處到這種情況只要認真地捨財佈施,就能消業培福,就能解決這個問題。另外一種人是夜夢惡鬼,或者夢到自己死亡的親人來糾纏自己,這個怎麼辦?《地藏經》告訴我們,這些都是有求於你的呀,應當幫助他,應當為他念佛回向,這樣才能解決問題。《地藏經》上還提到夢遊險途,或多魘寐,就是夢到白天晚上都跟鬼神打交道,這個怎麼辦?這都是業障現前啦。還是只有念佛誦經,廣種善因,只有用這種辦法才能解決這個問題。這是第三點,就是遇到病魔纏身,應該採取的修法。居家生活,希望得到家庭平安,衣食充足,應該怎樣修法?《地藏經》「見聞利益品」裡面提出「若未來世,有諸人等,衣食不足,求者乖願,或多疾病,或多凶衰,家宅不安,眷屬分散。」未來世,包括我們現在在內。有這樣一些人,衣食不足,求者乖願,求者都不能遂意,或者又遇到種種疾病,或者遇到一些凶事,家宅不安,或者橫事,多來忤身。遇到種種不順心,橫逆的事情來。「睡夢之間,多有驚怖」晚上睡覺,夢到的都是恐怖的事。「如是人等,聞地藏名。見地藏形。至心恭敬,念滿萬遍」這樣的人,聽到地藏菩薩的名號,見到地藏菩薩的形象,至心恭敬,念滿萬遍地藏菩薩的名號。《地藏經》也是講的持名,當然我們稱念阿彌陀佛的名號也是一樣的,地藏菩薩也是佛,「十方三世佛,共同一法身。」佛號就是佛的法身,所以念佛名也是一樣的。「是諸不如意事漸漸消滅,既得安樂,衣食豐溢,乃至於睡夢中悉皆安樂。」這說得非常具體。能夠按照這樣做,必然達到這種結果。另外《地藏經》裡告訴我們修十齋日,這是消業障,保平安最好的辦法。十齋日是《地藏經》上提出來的,我們按照六齋日修也是一樣的。我們能夠在這種日期裡,自己身心清淨,持齋念佛,肯定是可以消業障、培福德,避免種種的橫禍災難,這個是必然能達到的。這是關於居家生活,要求家庭平安,衣食豐足的修法,這是第四點。《地藏經》上告訴我們,「見聞利益品」裡說如果要外出「入山林中,過渡河海,乃及大水,或經險道。是人先當念地藏菩薩名萬遍,所過土地,鬼神衛護,行住坐臥,永保安樂,乃至逢於虎狼獅子,一切毒害,不能損之。」這是絕對可信的,念阿彌陀佛的名號一樣能達到這個效果。我們大家在外出的時候,不管是在飛機上,輪船上,我們誠心稱念佛號,為大家求平安,就必然能夠免遭這些問題。以上這五點,就是告訴我們《地藏經》指導日常生活非常具體,是非常切實可行的,就是消災難,培福德的修法,非常有效的。三、發菩提心是修行的動力佛門的四大菩薩就代表了智、行、悲、願,這個就是大乘佛法修行的綱領(編輯註:文殊菩薩代表「大智」,普賢菩薩代表「大行」,觀世音菩薩代表「大悲」,地藏菩薩代表「大願」)。淨土是大乘法門。所以我們修淨土法門的人必須學菩薩修行,必須發菩提大願。「無量壽經」的綱領很清楚地告訴我們「發菩提心,一向專念」。發菩提心,擺在前頭,因為這是方向,這是動力。地藏菩薩是大願王,他的大願「眾生度盡,方證菩提,地獄未空,誓不成佛」。正因為他具有這種不可思議的大願,所以佛陀在本經裡頭一再慇勤地把救度未來眾生,包括我們大家在內的艱巨任務托付給他。說明這個願力不可思議。「金剛非堅,願力惟堅。」願心稱為金剛種子,這是歷劫不壞的呀!而且有願必成,這點我們大家一定要深信不疑。社會上求名求利的人,也有些不辭辛苦,不惜犧牲一切的追求,這種動力是什麼呢?他哪來那麼大的力量?他這個動力是為了他個人,或者一家人,或者說一個集團的利益。這個畢竟有限啦。佛菩薩不為名,不為利,不是為自己,那麼他這個動力是什麼?他這個動力就是菩提願心,有這個願力就不可思議。我們大家要學佛,必須發菩提大願。願心有多大,力量就有多大,成就便就有多大。這個力量來源於諸佛加持,龍天擁護,所以這個力量不可思議,要相信有願必成。《地藏經》上舉出地藏菩薩在過去生中,最初發願的情況,及他的成就。就給我們提供了一個修行發願的典範,地藏菩薩過去示現為婆羅門女,婆羅門是外道,但是因為他的孝心真切,為了救度母親,自己至誠稱念佛名。他稱念自定王如來的名號,一日一夜就證到了菩薩的境界,讓母親出地獄,升天道,他的願心是建立在孝親基礎上的,是從救度自己母親開始,擴大為救度一切苦難的眾生,這就是告訴我們怎樣發願心,由近及遠,由小到大,這就是一個很好的榜樣。願力就是動力,一切力量中,心力最大,諸佛成正覺,都全靠願力的推動。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情