太平廣記09夢幻妖妄卷_0036.【劉穆之】古文翻譯解釋成現代文

劉穆之常渡揚子江宿,夢合兩船為舫,上施華蓋,儀飾甚盛,以升天。既曉,有一姥問曰:"君昨夜有佳夢否?"穆之乃具說之,姥曰:"君必位居端揆。"言訖不見。後官至僕射丹陽尹,以元功也。(出《異苑》)
穆之又夢,有人稱劉鎮軍相迎。旦佔之:"吾死矣,今豈有劉鎮軍耶?"後宋武帝遣人迎,共定大業。武帝時為鎮軍將軍。(出《續異記》)
【譯文】
劉穆之曾在揚子江的船上過夜。一天晚上,他夢見兩隻船合拼成一隻大游舫,上頭蓋著華麗的篷子,裝飾得十分講究,這游舫剛剛升天,天就亮了。這時,有一位老婦人問他說:"你昨天夜裡是不是作了個美夢?"劉穆之以實相告。老婦人笑著說:"你一定能夠當上宰相。"老婦人說完就不見了。後來,劉穆之果然位居僕射和丹陽尹等要職,真是功德圓滿呵。
劉穆之又作了一個夢,夢見有人稱呼他劉鎮軍,並笑臉相迎。早晨,他佔了一卦後說:"我就要死了!這裡哪有什麼劉鎮軍呢?"後來,宋武帝派人來迎他進宮,與他共商國家大事。不久,他真的被封為鎮軍將軍。