太平廣記06人品各卷_0332.【顏摽】全篇古文翻譯

鄭侍郎薰主文，舉人中有顏摽者，薰誤謂是魯公之後。時徐方未寧，志在激勸忠烈，即以摽為狀元。及謝恩日，從容問及廟院，摽曰："摽寒進也，未嘗有廟院。"薰始大悟，塞默而已。尋為無名子所嘲曰："主司頭腦太冬烘，錯認顏摽作魯公。"（出《摭言》）
【譯文】
侍郎鄭薰做主考官。舉人中有一人名叫顏摽。鄭薰誤認為他是顏真卿的後代。當時徐淮一帶還有戰亂，為了激勵忠烈之士，便取顏摽為狀元。關試謝恩的日子，鄭薰問顏摽家世。顏摽回答說："我是一介寒士，沒有什麼廟院，不是世家。"鄭薰才知道自己弄錯了，低頭無語。後來被無名者嘲笑說：主司頭腦太冬烘，錯認顏摽作魯公。意思說，糊塗的主考官好沒頭腦，把顏摽當成了顏魯公的後代。