《圍爐夜話》_091.【發達需努力 褔壽靠積德】文言文翻譯成白話文

[原文]

發達雖命定,亦由肯做工夫;

福壽雖天生,還是多積陰德。

[譯文]

人生道路發展很順利,雖然是命中注定,也在於肯下苦功夫;福分和壽命雖然先天已經決定,還是要多行善事積下陰德才能享受。

[評說]

發達靠機遇,機遇靠發現,發達靠努力,所以無論發達是否命中注定,個人努力不可少。福壽需開心,開心源行善,行善乃積德,所以無論福壽是否是定數,積德最重要。