《宋史·翟汝文傳》
翟汝文，字公巽，潤州丹陽人。登進士第，以親老不調者十年。擢議禮局編修官，召對，徽宗嘉之，除秘書郎。三館士建議東封１，汝文曰：「治道貴清淨。今不啟上述三代禮樂，而師秦、漢之侈心，非所願也。」責監宿州稅。久之，召除著作郎，遷起居郎。
皇太子就傅，命汝文勸講，除中書舍人。言者謂汝文從蘇軾、黃庭堅游，不可當贊書之任２，出知襄陽。召拜中書舍人，外制典雅，一時稱之。命同修《哲宗國史》，遷給事中。高麗使入貢，詔班侍從之上，汝文言：「《春秋》之法，王人雖微，序諸侯上。不可卑近列而尊陪臣。」上遂命如舊制。內侍梁師成強市百姓墓田，廣其園圃。汝文言於上，師成諷宰相黜汝文，出守宣州。
召為吏部侍郎，出知廬州，徙密州。密負海產鹽蔡京屢變鹽法盜販者眾有司窮治黨與汝文曰祖宗法度獲私商不詰所由欲靖民也今系而虐之將為厲矣。悉縱之。密歲貢牛黃３，汝文曰：「牛失黃輒死，非所以惠農，宜輸財市之，則其害不私於密。」上從之。欽宗即位，召為翰林學士，改顯謨閣學士、知越州兼浙東安撫使。
紹興元年，召為翰林學士兼侍講，除參知政事。時秦檜相，四方奏請填委未決，吏緣為奸。汝文語檜，宜責都司程考吏牘，稽違者懲之。汝文嘗受辭牒，書字用印，直送省部；入對，乞治堂吏受賂者。檜怒，面劾汝文專擅。右司諫方孟卿因奏汝文與長官立異，豈能共濟國事？罷去以卒。
先是，汝文在密，檜為郡文學，汝文薦其才，故檜引用之。然汝文性剛不為檜屈，對案相詬，至目檜為「濁氣」。汝文風度翹楚，好古博雅，精於篆籀，有文集行於世。
（節選自《宋史·翟汝文傳》）
（注）１東封帝王於泰山行封禪事，昭告天下太平。２宋徽宗崇寧四年（1105），司馬光、蘇軾、黃庭堅等309人列名「元祐黨籍」，被目為「奸黨」，至南宗初年開始獲平反，改稱「元祐忠賢」。３牛黃牛膽囊內的結石，為名貴中藥材，有強心、解熱之效。
翟汝文字公巽（xun），是潤州丹陽（今江蘇丹陽市）人。進士及第後，因雙親年邁不願調職達十年之久。提升為議禮局編修官，面見皇帝回答詢問，徽宗對他很是嘉獎，授官秘書郎。三館（按：指廣文、大學、律學三館，均為教育士子之機構）官員建議皇帝到泰山舉行封禪大典，翟汝文說：「治國之道貴在不煩擾。現在不啟導皇上遵循（夏、商、周）三代以禮樂治國之法，卻效仿秦、漢的誇耀自大之心，（這）不是我所希望的。」受責外任監管宿州賦稅。過了很久，才被徵召到朝廷，授官著作郎，升任起居郎。
皇太子從師，（皇帝）命翟汝文任侍講官（按：「勸講」為古代給皇帝或皇太子講學之官），授職中書舍人。諫官彈劾翟汝文曾從學於蘇軾、黃庭堅，不能承擔贊書（按：「贊書」為官名，負責幫助太子習字）任務，因此外任襄州知州。征拜中書舍人，（他所撰寫的）誥命十分典雅（按：唐宋時由中書舍人或知制誥所掌的皇帝誥命稱「外制」，由翰林學士所掌之誥命稱「內制」），當時受到普遍讚譽。受命同修《哲宗國史》，陞遷給事中。高麗使臣前來進貢，（皇帝）下詔將使臣（宴會的）位次列於侍從（按：宋代以翰林學士、給事中、六尚書、侍郎為侍從）之上，翟汝文進言：「《春秋》之義，即使是周王室的微官，也排序於諸侯之上。不應貶低身邊近臣而抬高外國使臣。」（按：古代外交使臣出使時，對對方國家君主而言，亦稱「陪臣」）皇帝於是命令按舊例（行事）。宦官梁師成強買百姓墓地，擴展自家園圃。翟汝文對皇帝揭發此事，梁師成暗示宰相貶退他，（翟汝文因此）外任為宣州知州。
征拜為吏部侍郎，出任廬州知州，調任密州知州。密州背靠大海，出產食鹽。蔡京多次改變有關鹽務的法令制度，非法販賣私鹽的人很多，官吏徹底查辦同黨之人。翟汝文說：「太祖、太宗定下法律制度，抓到販運私貨的商人，不追究私貨的由來，目的是安定百姓。現在卻把私商囚禁起來，加以殘害，（情形）將要變本加厲了！」（他把私商）全都釋放了。密州每年進貢牛黃，翟汝文曰：「牛失掉牛黃就會死，（這）不是優惠農民的辦法（按：估計農家繳納牛黃也會得到一定補償，但耕牛已死，畢竟得不償失），（朝廷）應該拿出錢財（向天下）採購牛黃，這樣就不會讓密州單獨受害了。」皇帝聽從了他的建議。欽宗即位，征拜為翰林學士，改任顯謨閣學士、越州知州兼浙東安撫使。
紹興元年，征拜為翰林學士兼侍講，授官參知政事。當時秦檜為相，各處上奏、請求積壓不決，小吏趁機作弊。翟汝文告訴秦檜，應責成官署考查公文，延誤者受罰。翟汝文曾接受文書，簽字蓋章，直接送往政府；在宮中回答皇帝詢問時，（他）請求懲治貪污受賄的中書省辦事吏員。秦檜大怒，當面彈劾翟汝文擅自行事。右司諫方孟卿於是上奏翟汝文與長官行事背離、意見不一，怎能共同處理好國家政事？（翟汝文）被罷職後去世。
之前，翟汝文在密州任上，秦檜擔任州中文學一職（按：唐初於州縣置經學博士，德宗時改稱「文學」，宋以後廢之。這裡是沿用古稱），翟汝文（向朝廷）推薦秦檜有才，所以秦檜（為相後）引薦任用他。然而翟汝文性情剛直，不對秦檜表示屈服，（而且）當面辱罵他，甚至把秦檜視作「污濁之氣」（按：此處專指從人體排出之臭氣）。翟汝文風度翩翩，才華出眾，喜好古時事物，學識淵博，品行端正，擅長篆文籀（zhou）文，有文集流傳於世。
