太平廣記06人品各卷_0527.【周歸祐】原文全文翻譯

燕之舊將周歸祐,薊門更變之際,以劍柱心,刃自背出而不死。奔於梁,為騎將之先鋒焉。十五年,夾河百戰,通中之瘡,往往遇之。後唐莊宗入洛,為仇者於獵場席地俾坐,滿挽而射,貫腋而出,創愈無恙。仕至郡牧節度留後。竟死於牖下。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
燕時的舊將周歸祐,在薊門更變時,用劍刺心,劍刃從後背出來竟沒有死。他去了梁國,當了騎將先鋒。十五年中,他身經百戰,穿透身體的傷口,經常受此傷。後唐莊宗李存勖入洛陽時,他的仇人讓他在獵場上席地而坐,他們用弓箭射他,箭頭卻穿過腋下出去了,並沒有射死他。他的官做到郡牧節度留後。竟死於窗下。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情