《圍爐夜話》_082.【人生無安閒 日用須簡省】文言文翻譯成白話文

[原文]

人生不可安閒,有恆業,才足以放心;

日用必須簡省,杜奢端,即以昭儉德。

[譯文]

人的一生不能夠過著安靜清閒的生活,有不斷追求的事業,才能夠將放失的本心收回;平常的花費心須簡單節省,杜絕奢侈的習性,才可以體現出生活儉省的美德。

[評說]

李時珍一生潛心醫學,才有了《本草綱目》;司馬遷奮筆一生,才有了名著《史記》。這些人之所以有此成就,就在於他們有恆心和恆業。三天打魚,兩天曬網,最後只會落得年華虛度,馬齒徒增。錦衣玉食可以養人卻能腐心,粗茶淡飯磨煉意志也能培養淡泊寧靜的心胸。不怕衣著寒酸,但憂內心潦倒。真正需要豐富的是高貴的品德。