《圍爐夜話》_083.【秤心斗膽 鐵面無私】文言文翻譯成白話文

[原文]

成大事者,全仗著秤心斗膽;

有真氣節,才算得鐵面銅頭。

[譯文]

能夠建立傑出功勳的人,完全依靠堅定的信念和超人的魄力;真正有氣節的人,才可能鐵面無私,不畏權勢。

[評說]

文天祥慷慨陳詞:「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」;孫中山立下遺言:「革命尚未成功,同志仍需努力」。要建功立業,既需要遠大的膽識,也少不了高尚的氣節。有秤心斗膽,才能一呼天下應,和同志共赴事業;有鐵骨氣節,才不會懼於權勢而改變初衷。縱覽一頁頁可歌可泣的歷史篇章,寫的都是膽識與氣節。