《聊齋誌異310 第八卷 化男》原文及翻譯

原文

蘇州木瀆鎮有民女夜坐庭中，忽星隕中顱，仆地而死。其父母老而無子，止此女，哀呼急救。移時始蘇，笑曰：「我今為男子矣！」驗之，果然。其家不以為妖，而竊喜其暴得丈夫也。奇已。亦丁亥間事。

聊齋之化男白話翻譯：
蘇州木瀆鎮，有個鄉下人的女兒，一天夜晚坐在院子裡乘涼，忽然從天上落下一塊隕石，正好打中她的頭，倒在地上死過去了。父母年紀很大，又沒有兒子，只有這個女兒，悲傷地哭喊著急救。過了不多時，女兒才漸漸甦醒過來，笑著對父母說：「我現在變成男孩了！」察看她，果然不錯。他們家裡不認為是妖孽，反而竊喜家中突然得了兒子。真是奇怪呀！

這是順治丁亥年間發生的一件事。