太平廣記08交際表現卷_0546.【韓簡】古文翻譯成現代文

唐魏博節度使韓簡性粗質，每對文士，不曉其說，心常恥之，乃召一孝廉講《論語》。至《為政》篇，翌日謂諸從事曰："僕近方知古人淳樸，年至三十，方能行立。"外有聞者，無不絕倒。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝時，魏博節度使韓簡粗樸而沒文化，每次與文人們對話都不明白人家說些什麼，內心總覺得很羞愧，於是請來一個舉人為他講《論語》，講到了《為政》篇，第二天便對下屬們說："我近來才知道古代的人是很淳樸的，年齡到了三十方能行走站立。"外邊有聽到的人，無不俯仰大笑。